Chansons allemandes,ou version anglaise ?

Moi perso,je trouve qu'en allemand c'est plus originale ! Et puis c'est un peu pour ça qu'on les aime,leurs chansons

Moi aussi je préfère en allemand! C'est vraiment plus original que l'anglais que tout le monde connait! ^^ Même si j'aime beaucoup la version en anglais!

C'est vrai que j'aime bien aussi en anglais,mais pas tant que ça ^^ Je les ai découvert avec Durch den Monsun et c'était en allemand donc voilà ma raison

Oui et c'est une très bonne raison! si j'avais connu Monsoon avant, je pense pas que j'aurai été attirée autant que par Durch den Monsun!

Oué c'est vrai,moi aussi,j'aurais eu la même réaction C'est un peu logique quand même ^^ En plus moi,ça me fait plaisir de chercher les traductions des chansons,et d'apprendre l'allemand pour essayer de comprendre ce que dit Bill dans les interview ou à la télé ! Donc ça aurait été ennuyant en anglais,on aurait presque tout compris ....

Ouai c'est clair, ça aurait perdu tout son charme!
Moi aussi j'essaye d'apprendre l'allemand mais par soi même c'est un peu compliqué lol!
On comprend pas toujours tout!

J'affirme que l'allemand par soi-même est compliqué,puisque moi aussi je l'apprend toute seule ^^ C'est dur,c'est vrai,mais j'essaie de faire de mon mieux pour arriver au même niveau en allemand qu'en anglais,donc je traduis tous les cours qu'on fait en anglais,en allemand En plus,notre prof d'anglais a des origine allemandes et le parle couramment,alors je lui ai demandé si elle pouvait m'apprendre quelques truc,du coup elle ne me parle qu'en allemand et me corrige des textes Oups,dsl pour le discours !!

Mdr pour le discours! ^^
Bah c'est cool ça qu'une prof d'anglais t'aide en allemand! Moi je suis toute seule :'(
Je pense pas qu'un jour j'aurai le même niveau en allemand qu'en anglais!

Ba essaye ! C'est ce que je fais ^^ J'ai pas encore réussi,mais je deséspére pas Le meilleur truc,c'est de consacrer autant de temps à l'anglais qu'à l'allemand,et d'essayer de connaitre autant de mots en traduisant tes cours d'anglais en allemand Voilà,si ça peut t'aider

Merci pour le conseil! Je vais essayer de l'appliquer!
C'est vrai que plus tu as du vocabulaire, mieux c'est! lol
Et puis ça doit beaucoup se rapprocher de l'anglais, non? ^^

Oui énormement ! Plusieurs mots sont les même,seul la prononciation change,ou sinon c'est les mêmes et c'est l'écriture qui change !! Moi je trouve que l'allemand est difficile à cause de leurs prononciations bizarre comme : "ch" ça se lit "kh" ou "ja" ça se lit "ya"
Donc à part ça,j'arrive à mémoriser les mots ^^

Ouai ça se ressemble beaucoup! C'est vrai que pour la prononciation des fois c'est assez compliqué! ^^ Mais bon c'est comme pour eux pour essayer d'apprendre le français! Ca leur paraît compliqué!

Je préfère l'Allemande que l'Anglais.